ホーム アニメ・漫画 ホーンテッドマンションのキャスト一覧【2026年】2003年版・2023年版と吹替声優を徹底比較

ホーンテッドマンションのキャスト一覧【2026年】2003年版・2023年版と吹替声優を徹底比較

篠原 和樹 篠原 和樹 • 更新: • 公開: • 読了約 20 分
目次

映画『ホーンテッドマンション』のキャストを調べると、2003年版と2023年版の出演者が混在し、役名や日本語吹替声優が分かりにくいことがあります。2003年版ではエディ・マーフィがジム・エヴァースを演じ、2023年版ではラキース・スタンフィールドがベン・マサイアスを演じています。同じディズニーの人気アトラクションを題材にした作品ですが、出演者も物語の設定も大きく異なります。

2026年11月時点で押さえておきたいのは、2023年版のジェイミー・リー・カーティスやジャレッド・レトをはじめとする豪華キャスト、日本語吹替版に参加した八代拓、片岡愛之助、小林幸子らの配役、そして2003年版との違いです。映画の出演者と役名、吹替声優、東京ディズニーランドのアトラクションとの関係まで整理します。

【まず結論】ホーンテッドマンションのキャストは2003年版と2023年版でどう違う?

ホーンテッドマンションキャスト

映画『ホーンテッドマンション』には、2003年公開の実写映画と2023年公開の実写映画があります。

どちらもディズニーの人気アトラクションを題材にしていますが、同じ物語の続編や単純なリメイクというわけではありません。それぞれ異なる登場人物とストーリーが用意されています。

2003年版はエディ・マーフィ主演


『ホーンテッドマンション』(2003年)

- 主演:エディ・マーフィ
- 監督:ロブ・ミンコフ
- 主人公:ジム・エヴァース
- 共演:マーシャ・トマソン、テレンス・スタンプ、ジェニファー・ティリー
- 作品の特徴:家族で訪れた屋敷を舞台にしたホラーコメディー

2003年版の中心人物は、不動産業者のジム・エヴァースです。

エディ・マーフィが持ち前のコミカルな演技を生かし、幽霊が住む屋敷に巻き込まれた父親を演じています。家族の絆を軸にした展開が特徴です。

2023年版はラキース・スタンフィールド主演


『ホーンテッドマンション』(2023年)

- 主演:ラキース・スタンフィールド
- 監督:ジャスティン・シミエン
- 主人公:ベン・マサイアス
- 共演:ロザリオ・ドーソン、オーウェン・ウィルソン、ダニー・デヴィート
- 作品の特徴:個性豊かな登場人物たちが屋敷の謎に挑むホラーエンターテインメント

2023年版は、2023年7月28日に米国、同年9月1日に日本で公開されました。

主人公は、妻を亡くした過去を持つベン・マサイアス。ギャビーとその息子トラヴィスが暮らすことになった屋敷を舞台に、さまざまな人物が協力して怪奇現象に立ち向かいます。

ジェイミー・リー・カーティスが演じるマダム・レオタや、ジャレッド・レトが演じるハットボックス・ゴーストも大きな見どころです。

【2003年版】エディ・マーフィ出演のキャスト・役名・吹替声優一覧

2003年版は、ディズニーランドのアトラクションを映画化した初期の実写作品です。

主人公ジムと妻サラ、子どもたちが不気味な屋敷に足を踏み入れたことから、物語が動き始めます。

2003年版の主要出演者と役名
俳優 役名 役柄
エディ・マーフィ ジム・エヴァース 主人公。不動産業者
マーシャ・トマソン サラ・エヴァース ジムの妻
マーク・ジョン・ジェフリーズ マイケル・エヴァース ジムとサラの息子
アリー・デイヴィス ミーガン・エヴァース ジムとサラの娘
テレンス・スタンプ ラムズリー 屋敷に仕える執事
ネイサニエル・パーカー マスター・グレイシー 屋敷に関係する人物
ジェニファー・ティリー マダム・レオタ 水晶玉に宿る霊
ウォーレス・ショーン エズラ 屋敷にいる幽霊
ディナ・スパイビー エマ 屋敷にいる幽霊
ジェレミー・ハワード ガス 屋敷にいる幽霊

特に注目したいのは、エディ・マーフィとテレンス・スタンプ、ジェニファー・ティリーの組み合わせです。

エディ・マーフィは、普段は仕事を優先しがちな父親ジムを演じています。一方、テレンス・スタンプ演じるラムズリーは、屋敷の秘密に深く関係する重要人物です。

2003年版の日本語吹替声優

日本語吹替版では、洋画の吹替で知られる実力派声優が主要人物を担当しています。

役名 日本語吹替声優
ジム・エヴァース 山寺宏一
サラ・エヴァース 高乃麗
マスター・グレイシー 磯部勉
ラムズリー 小林清志
マダム・レオタ 戸田恵子

2003年版の魅力は、エディ・マーフィの軽快な演技と日本語吹替のテンポのよさにもあります。

特に山寺宏一の吹替は、ジムのコミカルなリアクションを楽しむうえで注目したいポイントです。

なお、ここでは主要人物の吹替を中心に紹介しています。脇役を含めた全出演クレジットとは区別してください。

【2023年版】ラキース・スタンフィールドからジェイミー・リー・カーティスまで豪華キャストを紹介

2023年版は、さまざまなジャンルで活躍する俳優を集めたアンサンブル作品です。

主人公ベンを演じるラキース・スタンフィールドをはじめ、コメディーやホラー、ドラマなど幅広いジャンルで実績を持つ俳優が出演しています。

2023年版の主要キャストと役名
俳優 役名 役柄・見どころ
ラキース・スタンフィールド ベン・マサイアス 主人公。屋敷の謎に関わる男性
ロザリオ・ドーソン ギャビー 屋敷に引っ越してきた女性
チェイス・W・ディロン トラヴィス ギャビーの息子
オーウェン・ウィルソン ケント神父 屋敷の怪奇現象に関わる神父
ダニー・デヴィート ブルース・デイヴィス 屋敷の調査に参加する教授
ティファニー・ハディッシュ ハリエット 霊媒師
ジェイミー・リー・カーティス マダム・レオタ 水晶玉に宿る霊
ジャレッド・レト ハットボックス・ゴースト 屋敷に潜む謎めいた幽霊

この中でも特に注目したいのが、ジェイミー・リー・カーティスとジャレッド・レトです。

ジェイミー・リー・カーティスが演じるマダム・レオタ

マダム・レオタは、ホーンテッドマンションを象徴するキャラクターの一人です。

水晶玉の中に姿を現す霊媒師という特徴的な存在で、ディズニーのアトラクションでも印象的な演出が用意されています。

2023年版では、ホラー映画の名作『ハロウィン』シリーズでも知られるジェイミー・リー・カーティスが担当しました。

2003年版のジェニファー・ティリーとは異なる表現で、同じキャラクターに新しい魅力を加えています。

ジャレッド・レトが演じるハットボックス・ゴースト

2023年版で大きな注目を集めるのが、ジャレッド・レト演じるハットボックス・ゴーストです。

ハットボックス・ゴーストは、ディズニーのホーンテッドマンションを象徴する幽霊の一人です。

帽子箱を持った不気味な姿が特徴で、アトラクションのファンにとってもなじみ深い存在です。

ジャレッド・レトは『スーサイド・スクワッド』や『ブレードランナー 2049』などにも出演した俳優で、役柄ごとに大きく印象を変える演技でも知られています。

2023年版の日本語吹替声優一覧

2023年版では、声優だけでなく俳優やタレントも日本語吹替に参加しています。

役名 オリジナルキャスト 日本語吹替
ベン・マサイアス ラキース・スタンフィールド 八代拓
ギャビー ロザリオ・ドーソン 朴璐美
トラヴィス チェイス・W・ディロン 山崎智史
ケント神父 オーウェン・ウィルソン 片岡愛之助
ブルース・デイヴィス ダニー・デヴィート 温水洋一
ハリエット ティファニー・ハディッシュ 土屋アンナ
マダム・レオタ ジェイミー・リー・カーティス 小林幸子
ハットボックス・ゴースト ジャレッド・レト 中田譲治

※吹替キャストは主要人物を中心とした一覧です。

なかでも話題性が高いのは、次の3人です。

八代拓:ベン・マサイアス役

八代拓は、アニメやゲームなど幅広い分野で活躍する声優です。主人公ベンの吹替を担当し、物語の中心となる人物の感情を表現しています。

片岡愛之助:ケント神父役

歌舞伎俳優として知られる片岡愛之助が、オーウェン・ウィルソン演じるケント神父の日本語吹替を担当しました。俳優としての存在感を生かした配役も見どころです。

小林幸子:マダム・レオタ役

歌手として長年活躍してきた小林幸子が、ジェイミー・リー・カーティス演じるマダム・レオタを担当しています。

キャラクターの神秘的な雰囲気と、小林幸子の存在感が重なるキャスティングです。

【歴代キャスト比較】2003年版と2023年版の違いを一覧で検証

2003年版と2023年版は、同じアトラクションを題材にしていても、出演者の構成やキャラクターの位置づけが異なります。

両作品の関係を整理すると、次のようになります。

主要キャラクターの比較表
比較項目 2003年版 2023年版 公開年 2003年 2023年 主演 エディ・マーフィ ラキース・スタンフィールド 主人公 ジム・エヴァース ベン・マサイアス 女性の中心人物 サラ・エヴァース ギャビー マダム・レオタ ジェニファー・ティリー ジェイミー・リー・カーティス 屋敷の幽霊 ラムズリーなど ハットボックス・ゴーストなど 作品の方向性 家族中心のホラーコメディー 複数の人物が協力するホラーアドベンチャー
1. エディ・マーフィ版は家族の物語が中心

2003年版は、ジムとサラ、子どもたちが物語の中心です。

家族で訪れた屋敷で次々と不思議な出来事に遭遇する展開が特徴で、エディ・マーフィのコメディー演技が作品全体を引っ張ります。

2. 2023年版は多彩な登場人物によるチーム型の物語

2023年版は、ベンやギャビー、ケント神父、ハリエット、ブルースなど、それぞれ異なる背景を持つ人物が集まります。

単独の主人公が屋敷を攻略するというより、複数の人物が協力して謎に挑む構成です。

3. マダム・レオタの配役が大きな違い

両作品に共通する代表的なキャラクターがマダム・レオタです。

- 2003年版:ジェニファー・ティリー
- 2023年版:ジェイミー・リー・カーティス

同じ役柄でも演じる俳優が変わることで、作品の雰囲気も変化します。

なお、ジャレッド・レトのハットボックス・ゴーストは2023年版の主要な見どころであり、2003年版のキャストと混同しないようにしたいところです。

【作品の見どころ】キャストから読み解くホーンテッドマンションの魅力

ホーンテッドマンションが長く親しまれている理由は、単に幽霊が登場するからではありません。

ディズニーのアトラクションに登場する個性的なキャラクターや、屋敷そのものが持つ独特の世界観が、映画という別の表現方法に展開されている点にあります。

ディズニーのアトラクションが映画の原点

ホーンテッドマンションは、ディズニーランドの人気アトラクションです。

映画では、アトラクションに登場する幽霊や屋敷の設定を取り入れながら、映画独自の人物関係や物語が描かれています。

そのため、アトラクションを知っている人はキャラクターの登場に親しみを感じやすく、初めて作品に触れる人も独立した映画として楽しめます。

2023年版はホラーとコメディーのバランスが特徴

2023年版は、恐怖演出だけでなく、登場人物の掛け合いやコミカルな場面も盛り込まれています。

オーウェン・ウィルソンやダニー・デヴィートといった個性の強い俳優が参加することで、シリアスな場面と笑える場面の両方が生まれています。

また、ジェイミー・リー・カーティスやジャレッド・レトのように、ホラー作品との関わりが深い俳優が参加している点も特徴です。

どちらを先に見るべき?
視聴者の好み おすすめ
エディ・マーフィのコメディーが好き 2003年版
家族を中心とした物語が好き 2003年版
豪華なアンサンブルキャストを楽しみたい 2023年版
マダム・レオタの新しい表現を見たい 2023年版
ハットボックス・ゴーストが気になる 2023年版
作品ごとの世界観を比較したい 両作品

両作品はストーリーが異なるため、どちらか一方を見ればもう一方の内容まで分かるわけではありません。時間があれば2003年版から2023年版の順番で見ると、映画化の方向性の違いを楽しめます。

【2026年最新情報】東京ディズニーランドのホーンテッドマンションと映画版の関係

映画のキャストを調べる際に混同しやすいのが、東京ディズニーランドのホーンテッドマンションです。

映画とアトラクションは同じ世界観を共有していますが、登場人物や演出の扱いは異なります。

東京ディズニーランドのアトラクションは映画と別の体験

東京ディズニーランドのホーンテッドマンションは、1983年のパーク開園時から親しまれているアトラクションです。

ゲストは屋敷を巡りながら、さまざまな幽霊や不思議な現象に遭遇します。

映画のように特定の俳優がジムやベンを演じる形式ではなく、アトラクション独自の演出によって物語の世界に入り込む仕組みです。

映画とアトラクションで共通するキャラクター

特に関連性が深いのは次のキャラクターです。

- マダム・レオタ: 水晶玉の中に姿を現す霊媒師。
- ハットボックス・ゴースト: 帽子箱を持つ特徴的な幽霊。
- 屋敷の幽霊たち: ホーンテッドマンションの世界観を構成する存在。

2023年版では、こうしたアトラクションの象徴的な要素を映画のストーリーに取り入れています。

2026年にキャスト情報を調べる際の注意点

2026年時点で映画のキャストを整理する場合、次の3つを分けて考えると混乱しません。

1. 2003年版の映画キャスト: エディ・マーフィを中心とする出演者。
2. 2023年版の映画キャスト: ラキース・スタンフィールドを中心とする出演者。
3. 東京ディズニーランドのアトラクション: 映画の出演者とは別の、アトラクション独自のキャラクターと演出。

「2026年版キャスト」という表現を見かけても、それだけで新しい実写映画の公開や出演者の変更を意味するわけではありません。公開済みの2003年版・2023年版の情報と区別することが大切です。

【よくある質問】ホーンテッドマンションのキャストに関するFAQ

Q1:ホーンテッドマンションの2003年版で主演を務めた俳優は誰ですか?

エディ・マーフィです。ジム・エヴァース役を演じ、マーシャ・トマソン演じるサラ・エヴァースらとともに物語を展開します。

Q2:2023年版のホーンテッドマンションでマダム・レオタを演じたのは誰ですか?

ジェイミー・リー・カーティスです。2003年版ではジェニファー・ティリーが同じ役を演じています。

Q3:2023年版の日本語吹替でベンを演じた声優は誰ですか?

八代拓です。オリジナル版ではラキース・スタンフィールドがベン・マサイアスを演じています。

Q4:片岡愛之助はホーンテッドマンションの何役ですか?

2023年版の日本語吹替で、オーウェン・ウィルソン演じるケント神父を担当しています。

Q5:小林幸子はホーンテッドマンションに出演していますか?

2023年版の日本語吹替に参加し、ジェイミー・リー・カーティス演じるマダム・レオタの声を担当しています。

Q6:ジャレッド・レトは2003年版と2023年版のどちらに出演していますか?

2023年版です。ハットボックス・ゴーストを演じています。

Q7:2003年版と2023年版は続編ですか?

同じディズニーアトラクションを題材にしていますが、登場人物やストーリーが異なる別作品です。2003年版の物語をそのまま引き継ぐ続編ではありません。

映画『ホーンテッドマンション』は、2003年版と2023年版で出演者も物語の構成も大きく異なります。

2003年版はエディ・マーフィのコミカルな演技を中心に、ジム・エヴァース一家が不思議な屋敷で遭遇する出来事を描いています。

一方、2023年版はラキース・スタンフィールドを中心に、ロザリオ・ドーソン、オーウェン・ウィルソン、ダニー・デヴィートらが出演する群像劇です。

特に押さえておきたい配役は次の4つです。

- エディ・マーフィ: 2003年版のジム・エヴァース
- ラキース・スタンフィールド: 2023年版のベン・マサイアス
- ジェイミー・リー・カーティス: 2023年版のマダム・レオタ
- ジャレッド・レト: 2023年版のハットボックス・ゴースト

日本語吹替では八代拓、片岡愛之助、小林幸子、温水洋一らの参加も見逃せません。

【プロの結論】

キャストを比較するときに最も大切なのは、同じキャラクター名が登場しても、作品ごとに演じる俳優や物語上の役割が異なる点を理解することです。

マダム・レオタを例にすれば、2003年版のジェニファー・ティリーと2023年版のジェイミー・リー・カーティスでは、同じキャラクターでも作品の演出や表現が違います。

また、映画のキャストと東京ディズニーランドのアトラクションを区別すれば、検索時の情報の混同も防げます。

2003年版はエディ・マーフィの演技、2023年版は豪華キャストとアトラクションの象徴的な幽霊たちに注目する。 この視点で2作品を見比べると、ホーンテッドマンションという作品が持つ奥深い魅力を、より幅広く楽しめます。

同じカテゴリの記事

篠原 和樹

アイドルと音楽シーンの取材を担当。公式サイトの公演情報、リリース告知、公開チャートを照合してから構成しています。

おすすめの関連記事