ホーム 芸能ニュース・ゴシップ take it for grantedの意味とは?使い方・文法・例文と類似表現の違いを徹底解説

take it for grantedの意味とは?使い方・文法・例文と類似表現の違いを徹底解説

富樫 淳平 富樫 淳平 • 更新: • 公開: • 読了約 28 分
目次

英語の「take it for granted」は、「当たり前だと思う」「当然のこととして受け止める」「ありがたみを感じない」という意味を持つ重要な熟語です。日常会話からビジネス英語、恋愛や人間関係に関する表現まで幅広く使われます。特に、人の親切や家族の支え、健康、自由など、普段は意識しないものの価値を十分に認識していない場面でよく登場します。

ただし、この表現には単に「当然だと考える」という意味だけでなく、相手への感謝や配慮が足りないというニュアンスもあります。2026年の英語学習でも押さえておきたいのは、目的語の位置、that節との組み合わせ、受け身のbe taken for granted、そしてtake it as givenとの違いです。ここでは辞書の定義と英文法資料を踏まえ、自然な和訳、実践的な例文、間違えやすいポイントまで整理します。

【基本を理解】take it for grantedの意味と自然な和訳は?

takeitforgranted

take it for grantedの中心的な意味は、ある物事や状況を疑問に思わず、当然のこととして受け入れることです。日本語では文脈に応じて「当たり前だと思う」「当然視する」「疑いなく受け入れる」「ありがたみを感じない」などと訳します。

Cambridge English Dictionaryでは、この表現をB2レベルの熟語として掲載しています。定義は大きく2つに分かれ、物事を深く考えずに真実だと信じる意味と、人や状況から受けている恩恵に感謝を示さない意味です。

この2つを理解すると、英文の意味を取り違えにくくなります。

1. 物事を当然の事実として受け入れる

1つ目は、根拠を十分に考えず、ある状況や事実を当然だと思い込む使い方です。

例えば、毎日電気が使えることや、公共交通機関が時間どおりに運行することを、特別なことではないと考える場面が該当します。

I take it for granted that the train will arrive on time.

電車は時間どおりに到着するものだと思い込んでいる。

この例文では、電車が必ず定刻に到着するという前提を、特に疑わずに受け入れています。実際に毎回定刻であると証明されたわけではなく、話し手が当然のこととして考えている点がポイントです。

2. 人や物のありがたみを感じなくなる

2つ目は、人間関係や日常生活で特に重要な意味です。誰かが自分のためにしてくれていることや、普段受けている恩恵を当然だと思い、感謝や評価を示さなくなる状態を表します。

Don't take your parents for granted.

両親の存在を当たり前だと思ってはいけない。

ここでは、両親がいることや支えてくれることを当然視せず、その存在に感謝するよう促しています。

つまり、take it for grantedは必ずしも悪い意味だけで使われるわけではありませんが、人を目的語にすると、相手を大切にしていないという批判的な意味が生まれやすくなります。

この2つの意味はCambridge English DictionaryとCollins English Dictionaryの定義にも共通しています。

【意味とニュアンスを比較】take it for grantedが持つ2つの意味

同じ熟語でも、何を目的語にするかによって日本語訳や伝わる印象は変わります。特に重要なのは、「事実を疑わずに受け入れる」という意味と、「人や恩恵を軽視する」という意味を区別することです。

次の表で、目的語と日本語訳の関係を整理します。

表現・対象 基本的な意味 自然な日本語訳・ニュアンス take it for granted 状況や事実を当然だと考える 当たり前だと思う、当然視する take something for granted 物事の価値や存在を当然視する ありがたみを感じない、当然のものと思う take someone for granted 人の存在や親切を十分に評価しない 相手を大切にしない、感謝を怠る take it for granted that~ that以下の内容を当然の前提とする ~だと当然のように思い込む be taken for granted 当然の存在として扱われる 大切にされない、軽視される
感謝の欠如を表すかどうかが重要

例えば、次の2つの英文を比較してみましょう。

We take clean water for granted.

私たちはきれいな水が使えることを当たり前だと思っている。

We take our friends for granted.

私たちは友人の存在や親切を当たり前だと思っている。

最初の英文は、普段の生活で水のありがたさを意識していないという意味です。2つ目は、友人がしてくれることに感謝せず、その存在を軽視しているという印象が強くなります。

特に後者は、人間関係における不満や反省を表すときに使われます。恋愛や夫婦関係では、相手がそばにいてくれることを当然視し、努力や気遣いに気づかなくなる状況を表現できます。

【文法を完全攻略】take it for grantedの目的語と語順

take it for grantedの使い方で、学習者が最も迷いやすいのが目的語の位置です。基本構造は「take+目的語+for granted」です。

ここで重要なのは、for grantedをひとかたまりの表現として理解することです。目的語はfor grantedより前に置きます。

1. 基本形はtake+目的語+for granted

目的語には人や物、抽象的な概念などを置くことができます。

I take my health for granted.

私は健康であることを当たり前だと思っている。

She takes her job for granted.

彼女は自分の仕事があることを当然だと思っている。

He takes his wife's support for granted.

彼は妻の支えを当然のものだと思っている。

このように、目的語が具体的な名詞の場合は、その名詞をtakeとfor grantedの間に置きます。

2. 代名詞の場合はitを使う

すでに話題になっている内容を指す場合、名詞の代わりにitを使います。

Don't take it for granted.

それを当たり前だと思わないで。

このitは、前後の会話で話題になっている物事や状況を指します。例えば、相手の親切や仕事の機会、健康などが対象になります。

語順は必ず「take it for granted」です。itは目的語なので、for grantedの後ろには置きません。

3. that節を続ける場合はtake it for granted that~

「~ということを当然だと思う」と具体的な内容を文章で説明したい場合には、that節を使います。

I take it for granted that my family will always support me.

家族はいつも自分を支えてくれるものだと当然のように思っている。

She took it for granted that everyone agreed with her.

彼女は全員が自分に賛成しているものと思い込んでいた。

この構文では、itが形式的な目的語として働き、that以下が具体的な内容を示します。

英語の文法書『The Cambridge Grammar of the English Language』でも、take for grantedのthat節構文について、itを置く形と省略する形の両方が扱われています。実際の英語学習では、take it for granted that~という形を覚えておくと、自然で使いやすい英文を作れます。

4. 時制によって動詞の形を変える

takeは不規則動詞なので、時制に応じて形が変わります。

現在形:I take it for granted.

過去形:I took it for granted.

現在完了形:I have taken it for granted.

進行形:I am taking it for granted.

例えば、過去の自分の態度を反省するときは、次のように表現できます。

I took my parents' kindness for granted.

私は両親の優しさを当たり前だと思っていた。

現在完了形なら、過去から現在まで続く傾向を表現できます。

I have taken my friends' support for granted.

私は友人たちの支えを当然のものとして受け止めてきた。

【実践的な例文集】take it for grantedの自然な使い方10選

意味と文法を理解したら、実際の会話でどのように使われるかを確認しましょう。ここでは、日常生活、家族、恋愛、仕事などの場面別に例文を紹介します。英文はすべて自然な使用場面を想定したオリジナル例です。

日常会話で使う例文

例文1

We often take electricity for granted.

私たちは電気が使えることを当たり前だと思いがちです。

例文2

Don't take your free time for granted.

自由に使える時間を当たり前だと思わないで。

例文3

I never take good health for granted.

健康であることを決して当たり前だとは思わない。

日常会話では、健康、時間、生活環境、家族の支えなど、普段は意識しにくいものを目的語にすると自然です。

恋愛・人間関係で使う例文

例文4

Don't take me for granted.

私のことをいて当たり前だと思わないで。

例文5

I don't want to take your love for granted.

あなたの愛情を当たり前のものだと思いたくない。

例文6

We shouldn't take each other for granted.

私たちはお互いの存在を当たり前だと思うべきではない。

例文4は、恋人やパートナーに対して、自分の存在や気持ちを軽視しないでほしいと伝える表現です。単なる「当然だと思う」よりも、相手に大切に扱ってほしいという気持ちが含まれています。

ビジネス・仕事で使う例文

例文7

Never take your customers' trust for granted.

顧客からの信頼を決して当然のものだと思ってはいけない。

例文8

We shouldn't take our team's hard work for granted.

チームの努力を当たり前だと思うべきではない。

例文9

Our company took customer loyalty for granted.

私たちの会社は顧客の忠誠心を当然のものと考えていた。

仕事では、顧客の信頼や従業員の努力、取引先との関係などに使えます。特にマネジメントや組織運営の話題では、相手の貢献を軽視しないという意味で効果的な表現です。

that節を使う例文

例文10

He took it for granted that he would get the promotion.

彼は自分が昇進するのは当然だと思い込んでいた。

この例文は、昇進できると確信していたものの、その確信に十分な根拠があったとは限らない状況を表します。文脈によっては、自信過剰や思い込みに対する批判的な印象も生まれます。

【受け身と否定形】be taken for granted・don't take it for grantedの意味

take it for grantedは、受け身や否定形にすると表現の幅がさらに広がります。特にbe taken for grantedは、人間関係や職場での不満を表現する際に重要です。

be taken for grantedの意味

be taken for grantedは、能動態のtake someone for grantedを受け身にした形です。

意味は「当然の存在として扱われる」「大切にされない」「ありがたみを理解してもらえない」です。

I feel like I'm being taken for granted.

私は大切にされていないように感じる。

Good employees should never be taken for granted.

優秀な従業員を当たり前の存在として扱ってはいけない。

Her kindness was taken for granted.

彼女の優しさは当然のものとして受け止められていた。

能動態では誰かが相手を軽視する行為に焦点が当たりますが、受け身では、その扱いを受ける側の立場や気持ちに焦点が移ります。

また、物事を主語にして「当然のことと見なされている」という意味にもできます。

It is often taken for granted that everyone has internet access.

誰もがインターネットにアクセスできることは、しばしば当然のことと考えられている。

Collins English Dictionaryにも、Your loyalty to the cause is taken for granted(あなたの忠誠心は当然のものと見なされている)という受け身の使用例があります。

don't take it for grantedの意味

don't take it for grantedは、「それを当たり前だと思わないで」「当然のものとして扱わないで」という意味です。

相手への注意や助言、自分自身への戒めなど、さまざまな場面で使えます。

Don't take your opportunities for granted.

与えられたチャンスを当たり前だと思わないで。

Don't take my silence for granted.

私が黙っているからといって、何でも許されると思わないで。

なお、2つ目の英文はtake my silence for grantedではなく、take my silence for grantedという形で「沈黙を当然のものと見なす」という意味にも解釈できます。実際の文脈では、沈黙を同意や許可だと決めつけないでほしいという意図が伝わる場合があります。

また、that節と組み合わせることもできます。

Don't take it for granted that everyone will agree with you.

全員があなたに賛成するのを当然だと思わないで。

この場合、否定されているのは「全員が賛成する」という前提を当然視することです。

【類義語との違いを比較】take for grantedとtake it as givenはどう違う?

take for grantedには複数の類似表現がありますが、すべてを同じ意味で置き換えられるわけではありません。特にassume、presume、overlook、underappreciate、take it as givenは、それぞれ注目するポイントが異なります。

take for grantedの類義語5選

まずは、代表的な類似表現を確認しましょう。

1. assume(~だと仮定する・思い込む)

事実を十分に確認せず、あることを正しいと考える表現です。感謝が足りないという意味は基本的に含みません。

I assumed he was already married.

私は彼がすでに結婚していると思い込んでいた。

2. presume(~だと推定する・推測する)

何らかの状況や根拠をもとに、あることを正しいと判断するニュアンスがあります。assumeよりも推定や推論を意識する場合があります。

I presume she knows about the meeting.

彼女は会議について知っているものと推測します。

3. overlook(見落とす・見過ごす)

存在しているものに気づかなかったり、注意を払わなかったりする表現です。ありがたみを感じないというより、認識や注意の不足に重点があります。

Don't overlook the small details.

細かな点を見落とさないで。

4. underappreciate(十分に評価しない・ありがたみを理解しない)

人や物の価値を正しく評価できていないことを表します。人間関係におけるtake someone for grantedと意味が近い表現です。

People often underappreciate their friends.

人は友人のありがたみを十分に理解していないことが多い。

5. neglect(おろそかにする・放置する)

必要な注意や世話を怠ることを表します。単に当然視するだけでなく、実際の行動として配慮が不足している印象があります。

He neglected his responsibilities.

彼は自分の責任をおろそかにした。

Cambridge English Thesaurusでは、take for grantedの類似表現としてassumeやpresumeなどが挙げられています。ただし、これらは意味が完全に一致する単語ではなく、文脈に応じて使い分ける必要があります。

take it for grantedとtake it as givenの違い

検索時に混同しやすいのが、take it as givenという表現です。どちらも「当然のこととして受け入れる」と訳せますが、使われる場面やニュアンスには違いがあります。

take it for grantedは、疑問を持たずに受け入れることや、慣れてしまって価値を意識しなくなることを表します。人を目的語にした場合は、感謝の欠如という意味が加わりやすくなります。

一方、take it as givenは、ある条件や事実を議論や判断の出発点となる前提として受け入れるニュアンスが強い表現です。特に分析、説明、計画などの文脈に適しています。

I took his support for granted.

私は彼の支えを当たり前だと思っていた。

We take it as given that the budget will remain unchanged.

予算は変更されないことを前提として考える。

前者は、相手の支援に対する感謝や評価が不足していたという意味に解釈できます。後者は、予算が変わらないという条件を議論の前提として設定しているだけで、必ずしも感謝の欠如や批判を意味しません。

両者の違いを簡潔に

- take it for granted:当然だと思い込む、価値を意識しなくなる
- take it as given:前提条件として受け入れる
- assume:事実だと仮定する
- presume:根拠や状況から推定する

ただし、take it for grantedも論理的な前提を表すことがあり、take it as givenにも文脈によって当然視の意味が生じます。完全に意味が分離しているわけではなく、話し手が何を強調したいかで使い分けるのが適切です。

【プロの結論】自然な英語にするための判断基準

英作文や英会話で迷った場合は、伝えたい内容が何なのかを先に考えると、適切な表現を選びやすくなります。

事実を疑わずに受け入れていることを伝えたいならassume、相手の価値や努力を十分に評価していないならunderappreciate、前提条件として設定したいならtake it as givenが候補になります。

一方、日常生活で慣れきってしまったもののありがたみを感じていない場合や、人の親切を当然だと思っている場合は、take it for grantedが最も伝わりやすい表現です。

単語を機械的に置き換えるのではなく、「思い込み」「前提」「感謝不足」のどれを伝えたいのかを判断することが、自然な英語を使うためのポイントです。

【よくある間違い】take it for grantedを使うときの注意点

意味を理解していても、語順や目的語の選び方を間違えると不自然な英文になります。特に日本語の「当たり前にする」という感覚から直訳すると、誤った語順になりやすいため注意が必要です。

間違い1:itの位置を間違える

正しい形はtake it for grantedです。

itは目的語なので、for grantedより前に置きます。

正:I take it for granted.

誤:I take for granted it.

名詞を使う場合も同様で、take my family for grantedのように目的語を先に置きます。

間違い2:人に使うときの否定的な印象を理解していない

take someone for grantedは、単に相手を「当然の人」と認識しているという意味ではありません。相手の存在や努力を十分に評価していないという批判的な意味を持つことがあります。

He takes his employees for granted.

彼は従業員の努力を当然のものとして扱っている。

上司や同僚について使う場合は、相手への不満や職場の人間関係に関する批判として受け取られる可能性があります。

間違い3:すべての「当然」をtake it for grantedにする

日本語の「当然」は、英語では状況によってさまざまな表現になります。

例えば、当然そうなると予想する場合はexpect、事実として仮定する場合はassume、客観的に明らかな場合はobviousやself-evidentなどが適しています。

take it for grantedは、単なる予測や確実性ではなく、疑問を持たずに受け入れるという意味が中心です。文脈を確認せずに「当然」という日本語だけで置き換えないようにしましょう。

間違い4:受け身の意味を取り違える

be taken for grantedは「当然だと思われる」という直訳だけでは、実際のニュアンスが伝わらないことがあります。

人が主語の場合は「大切にされない」「ありがたみを理解してもらえない」と訳すと自然です。一方、制度や環境が主語の場合は「当然のものと見なされている」という訳が適切な場合があります。

【take it for grantedに関するよくある質問(FAQ)】

Q1:take it for grantedは日本語で何と訳しますか?

A1:「当たり前だと思う」「当然視する」「ありがたみを感じない」などと訳します。人を目的語にする場合は、相手を大切にしていないという意味になることがあります。

Q2:take it for grantedとtake something for grantedは同じ意味ですか?

A2:基本的な意味は同じです。take it for grantedのitは代名詞で、take something for grantedのsomethingは具体的な物事を表します。

Q3:take it for grantedの目的語はどこに置きますか?

A3:takeとfor grantedの間に置きます。例えば、take my health for grantedやtake it for grantedという語順になります。

Q4:be taken for grantedはどういう意味ですか?

A4:「当然の存在として扱われる」「大切にされない」「ありがたみを理解してもらえない」という意味です。人間関係や職場で使われることが多い表現です。

Q5:don't take it for grantedはどんな場面で使いますか?

A5:相手の親切や健康、仕事の機会などを当然だと思わないように伝えるときに使います。「それを当たり前だと思わないで」という意味です。

Q6:take it for grantedとtake it as givenの違いは何ですか?

A6:take it for grantedは、疑問を持たずに当然だと思うことや、ありがたみを感じなくなることを表します。take it as givenは、議論や判断の前提条件として受け入れるニュアンスが強い表現です。

Q7:take it for grantedのthat節にはitが必要ですか?

A7:take it for granted that~という形が自然で、英語学習ではこの形を覚えるのがおすすめです。文法上、that節の前のitは省略できる場合もあります。

take it for grantedは、「当たり前だと思う」「当然視する」「ありがたみを感じない」という意味を持つ英語の重要表現です。日常会話からビジネス、恋愛、人間関係まで幅広く使われます。

使いこなすために覚えておきたい要点は、次の4つです。

  • 基本の語順: take+目的語+for granted
  • that節の形: take it for granted that~
  • 受け身: be taken for granted
  • 否定形: don't take it for granted

また、take it for grantedとtake it as givenは似ていますが、前者には感謝や評価が不足しているというニュアンスが生まれやすく、後者は前提条件として受け入れる意味合いが強くなります。

英語では、単に「当たり前」と表現するだけでなく、その背景にある思い込みや感謝の欠如まで伝えられることが大切です。まずは「I don't take it for granted.(私はそれを当たり前だとは思わない)」や「Don't take me for granted.(私の存在を当たり前だと思わないで)」など、短く実用的な例文から使ってみるとよいでしょう。

言葉の意味だけでなく、誰に対して、何を、どのような気持ちで使うのかまで理解することが、take it for grantedを自然に使いこなす近道です。

同じカテゴリの記事

富樫 淳平

アニメとゲームの新作情報を担当。制作会社・配信元の公式告知と登壇情報を照合して記事化します。

おすすめの関連記事