「くそうず」という言葉を聞いたことがあるでしょうか。実は、くそうずとは、現在の石油を指す古い日本語です。漢字では「草生水」「草水」「臭水」などと書かれ、古くから新潟県を中心とする地域で使われてきました。その由来は、地面から自然に湧き出す石油の独特な臭いにあります。
この言葉が歴史的に重要なのは、『日本書紀』に記された668年(天智天皇7年)の献上記録です。越の国から天皇に「燃える水」と「燃える土」が献上されたという記述は、日本における古代の石油利用を示す貴重な記録として知られています。新潟県柏崎市西山町には、献上の故事に結び付けられた「献上場(おんじょうば)」が残り、現在も草生水の歴史を伝えています。
【意味と語源】くそうずとは?「臭水」と「草生水」の漢字に隠された歴史
くそうずとは、地中から自然に湧き出した石油、特に未精製の原油を指す古い呼び名です。現代のように石油を工業的に精製する技術が普及する以前、人々は地表に染み出した黒っぽい油状の液体を見つけ、燃料や生活用品として利用していました。
この液体には独特の強い臭いがありました。その特徴から「臭水」という表記が生まれたと説明されています。柏崎市の公式資料でも、最初は「臭い水」と呼ばれ、その後「くさみず」「くそうず」となり、「草生水」と書かれるようになったと紹介されています。
「臭水」「草水」「草生水」は何が違う?くそうずには複数の漢字表記がありますが、基本的には同じ石油を指す言葉です。それぞれの表記には、当時の人々が石油をどのように認識していたかが反映されています。
- 臭水:石油特有の強い臭気に注目した表記。
- 草水:草の間や地表に油が染み出す様子に関連する表記。
- 草生水:草水を表す漢字を組み合わせた表記。柏崎市では歴史や祭りの名称にも使用されている。
- 草生津:同じ語源を持つとされる地名などに残る表記。
特に「草生水」は、現代の読者には草が生える水のように見える可能性があります。しかし、植物に関係する普通名詞として理解するのは正確ではありません。石油の臭いや地表への染み出しを背景に成立した歴史的な表記です。
新潟市秋葉区の公式資料でも、独特の臭いから「臭水」、草の間に染み出していたことから「草水」「草生水」という漢字が当てられたと説明されています。
なぜ石油を「水」と呼んだのか現代の感覚では、燃える油を水と呼ぶことに違和感があります。しかし、古代から近世の人々が目にしたのは、地面や水辺に浮かぶ、液体状の黒い物質でした。
地下から自然に染み出した原油は、場所によって水と混ざり、表面に油膜をつくることもあります。見た目や採取方法が現在の精製された石油とは大きく異なっていたため、「水」という言葉を含む呼び名が使われたと考えられます。
つまり、くそうずという名称は、石油を科学的に分類した言葉ではなく、当時の人々が実際に目にした特徴を反映した生活語だったのです。
【古代の記録】日本書紀の668年に登場する「燃える水」と「燃える土」の正体
くそうずの歴史を語るうえで欠かせないのが、奈良時代に編纂された歴史書『日本書紀』です。天智天皇7年(668年)7月の条には、越の国から「燃土」と「燃水」が献上されたという記録が残されています。
この記述は、日本における石油と天然アスファルトの利用史を考える際の重要な手掛かりです。資源エネルギー庁のエネルギー白書でも、668年の献上記事を日本最古の石油・アスファルトに関する記述として紹介しています。
燃える水は石油、燃える土は天然アスファルト「燃える水」と「燃える土」は、どちらも地中から得られる天然資源と考えられています。
- 燃える水:石油、すなわち現在の原油に相当する液体。
- 燃える土:天然アスファルトを指すと考えられる物質。
燃える水は、地表に湧き出す原油を意味すると理解されています。一方、燃える土については、柏崎市の説明では乾燥した草生水だった可能性のほか、石炭だったという説も紹介されています。新潟県立図書館は天然アスファルトと説明しており、両者の解釈には資料上の違いがあります。
いずれにしても、古代の人々が燃焼する性質を持つ天然資源を認識し、宮廷に献上するほどの価値を見いだしていたことが重要です。
668年の献上先はどこだったのか献上先として記録されているのは、近江大津宮を拠点とした天智天皇の宮廷です。現在の滋賀県大津市周辺にあたります。
ただし、『日本書紀』の記述には、献上された石油の採取場所が柏崎市だったとは書かれていません。記録にあるのは「越国」という広域的な地域名です。
柏崎市西山町妙法寺の献上場は、この献上伝承と結び付けられている場所です。地元の伝承では、当時の国主である二田伴造(ふたのとものみやつこ)が献上者だったとされています。しかし、献上者の特定や採取地点については、伝承と史料上の記録を区別して理解する必要があります。
それでも、668年という具体的な年代が古典史料に残っていることは、日本の石油利用が非常に古い時代までさかのぼることを示しています。
【越後・柏崎の石油史】江戸時代の用途から献上場までを時系列で整理
新潟県は、日本の石油産業の発展に大きな役割を果たしてきた地域です。古代の献上記録だけでなく、江戸時代には石油の採取が経済活動として行われ、明治時代には近代的な油田開発が進みました。
柏崎市西山町妙法寺は、その歴史を現在に伝える地域の一つです。草生水は単なる珍しい天然物ではなく、地域の人々にとって生活を支える資源であり、領主にとっては税収につながる産物でもありました。
柏崎市の献上場と江戸時代の採油・課税柏崎市の公式資料によると、献上場は西山町妙法寺にある市指定文化財です。現在もわずかな原油が湧き出しており、古くからの採油地の面影を伝えています。
この地域では、石油の価値が高まるにつれて採取に対する課税も行われました。慶長3年(1589年)には、春日山城主の堀秀治が米3石を年貢として課しました。さらに元和2年(1616年)には、椎谷藩主の堀直之が米3石3斗と灰吹き銀100匁を課し、この負担は明治6年(1873年)まで続いたとされています。
くそうずは江戸時代に何に使われていた?江戸時代の草生水は、主に生活に密着した用途で利用されていました。
- 灯火用:自然に湧き出した油を灯りの燃料として利用。
- 薬用:一部地域では薬としても利用された。
- 防腐用途:木製のしとみ板などに塗り、水をはじかせたり腐食を防いだりする用途に使われた。
- 灯油の製造:原油を加工して、照明に利用しやすい油をつくる工夫が行われた。
特に注目したいのは、嘉永5年(1852年)の出来事です。柏崎市の資料によると、妙法寺の西村毅一らが焼酎の蒸留方法を応用し、灯油の製造に成功しました。
これは、地表から採取した原油をそのまま使うだけでなく、目的に応じて加工しようとした技術的な工夫です。地域の石油利用が、単なる自然資源の採取から加工へと進んでいたことがわかります。
くそうずに関係する歴史年表| 年代 | 関連する出来事・人物 | 歴史的な意味 |
|---|---|---|
| 668年 | 『日本書紀』の燃土・燃水献上 | 越国から天智天皇へ天然資源を献上した記録 |
| 1589年 | 堀秀治による年貢賦課 | 米3石が課される |
| 1608年ごろ | 新津の煮坪の発見 | 新津油田の始まりとされる |
| 1616年 | 堀直之による課税 | 米3石3斗と灰吹き銀100匁 |
| 1852年 | 西村毅一らの灯油製造 | 焼酎の蒸留方法を応用 |
| 1874年 | 新津油田の近代的操業開始 | 中野貫一による採油事業 |
| 1888年 | 西山油田の近代的な歴史が始まる | 柏崎・西山地域の石油開発が進展 |
| 1972年 | 西山油田の廃山 | 85年間にわたる近代油田の歴史が終了 |
| 1985年 | 第1回草生水まつり | 古代の献上伝承を地域行事として継承 |
| 1996年 | 新津油田の採掘終了 | 近代的な石油採掘の歴史に区切り |
| 2018年 | 新津油田金津鉱場跡が国史跡に指定 | 近代石油産業の遺構を文化財として保存 |
| 2026年 | 草生水まつり開催 | 8月22日に献上の故事を再現 |
この年表から見えてくるのは、くそうずの歴史が古代の献上記録だけで終わらないことです。江戸時代には採掘権や税制と結び付き、明治以降には機械化された石油産業へと発展しました。
特に江戸時代の課税記録は、石油が地域経済にとって重要な資源だったことを示す具体的な証拠です。新潟県立図書館の所蔵資料にも、草生水の採掘や試掘をめぐる許可、権利関係を示す古文書が残されています。
【新津油田と煮坪】新潟県の石油産業を支えたもう一つの歴史
くそうずの歴史を理解するには、柏崎だけでなく新潟市秋葉区の新津油田にも目を向ける必要があります。新津油田は、日本の近代石油産業を代表する油田の一つです。
煮坪とは?1608年ごろに発見された新津油田の原点新津油田の発祥地とされるのが、秋葉区に残る「煮坪(にえつぼ)」です。
新潟市の公式資料によると、慶長13年(1608年)ごろ、越前国から移住した真柄仁兵衛貞賢が新津丘陵で草水の染み出す場所を発見しました。その後、新発田藩の許可を得て油井を掘削し、採油に成功したと伝えられています。
煮坪という名前は、石油・天然ガス・水が混ざった黒い液体が勢いよく湧き上がり、まるで鍋の中で物が煮えているような音を立てていたことに由来します。
江戸時代には「越後七不思議」の一つとして知られ、旅人が訪れる名所にもなりました。
明治時代に石油産業が急成長した理由江戸時代までの採油は、人力による手掘りが中心でした。井戸の中に人が入って掘り進めるため、作業には大きな危険が伴いました。
新潟市の資料によると、明治時代に入ると新津丘陵で油田開発が本格化し、上総掘りや機械掘りなどの技術が導入されました。明治32年(1899年)には、熊沢鉱場で機械掘りによる油井の掘削に成功しています。
さらに新津油田では、中野貫一が採油事業を発展させました。新津油田金津鉱場跡の国指定文化財資料によると、操業は明治7年(1874年)から平成8年(1996年)まで続きました。
日本機械学会の機械遺産資料では、新津油田の最大産油量は大正5年(1916年)に年間約15万キロリットルに達したとされています。
西山油田も日本の石油史を支えた柏崎市の西山地域も、明治時代から大正時代にかけて石油産業で大きく発展しました。
柏崎市の歴史資料によれば、西山油田は明治21年(1888年)から昭和47年(1972年)まで操業し、1,731の採油井から累計約300万キロリットルの原油を産出しました。
ここで注意したいのは、この300万キロリットルが85年間の累計産出量だという点です。年間の生産量と混同してはいけません。
明治30年代には北越鉄道の開通や近代的な石油精製所の建設も進み、地域全体が石油産業によって活気づきました。しかし、長年の乱掘によって油田は次第に衰退し、昭和47年に廃山となりました。
現代の石油と昔のくそうずは何が違う?くそうずと現代の石油は、基本的には同じ石油資源を指しています。ただし、言葉が使われる対象や利用方法には大きな違いがあります。
- 昔のくそうず:自然に地表へ湧き出した未精製の原油を中心とする呼び名。
- 現代の原油:油井から採取され、精製工場へ運ばれる天然の石油資源。
- 現代の石油製品:原油を精製して製造するガソリン、灯油、軽油、重油、アスファルトなど。
現代では、原油を蒸留・精製することで用途に応じた製品をつくります。JOGMECの解説によれば、ガソリンや灯油、軽油などは原油を精製して得られる石油製品です。
つまり、くそうずは現代のガソリンや灯油そのものを意味するのではなく、それらの原料となる原油を含む古い呼び名として理解するのが適切です。
【地名に残る歴史】秋田の草生津川と新潟の草水・草生水の関係
くそうずの面白さは、古い文献だけでなく、現在の地名にも残っていることです。新潟県だけでなく、秋田県にも同じ語源を持つ地名が存在します。
秋田市の草生津川も「臭水」に由来する秋田市を流れる草生津川(くそうづがわ)は、名前の由来が石油に関係する河川です。
秋田市が発行した環境資料によると、草生津という地名は「臭水」という言葉に由来します。臭水は「くそうず」と読み、臭い匂いのする水、すなわち石油を意味します。
秋田市の草生津川流域には、かつて八橋油田がありました。秋田市の資料が引用する『梅津政景日記』には、寛永8年(1631年)10月10日、無許可で「くさつのあぶら」を密売した者が捕らえられたという記録があります。
この記録から、秋田でも17世紀初頭には石油が採取され、商品として流通していたことがわかります。
越後と秋田は石油技術でもつながっていたさらに興味深いのは、秋田と越後の石油産業に技術的なつながりがあったことです。
秋田市の環境資料によると、幕末から明治維新期にかけて、秋田では越後から「蘭引き方」という製油方法が導入されました。天保末年(1844年)に藩の御用油商となった千蒲善五郎が、その近代化の足掛かりを築いた人物として紹介されています。
越後で培われた石油加工の知識が、秋田の石油事業にも生かされたのです。
ここで押さえておきたいのは、秋田の草生津川と柏崎の献上場は同じ場所ではないという点です。共通するのは「くそうず」という言葉の語源と、周辺地域で古くから石油が採取されていたという歴史です。
地名は単なる土地の呼び方ではありません。かつてその土地にどのような資源があり、人々がどんな産業を営んでいたかを伝える歴史資料でもあります。
【2026年最新】柏崎市の草生水まつりと献上場(おんじょうば)
くそうずの歴史は、現在も新潟県柏崎市西山町で地域文化として受け継がれています。その代表的な行事が「草生水まつり」です。
草生水まつりは1985年に始まった歴史行事柏崎市の公式情報によると、草生水まつりは昭和60年(1985年)に始まりました。日本書紀に記された燃える水の献上伝承を再現することを目的とした地域行事です。
祭りの中心となるのは、草生水の採油式、献上行列、献上式です。
最初に妙法寺地区にある献上場で採油式を行います。その後、採取した草生水を行列で運び、西山ふるさと公苑に設けられた会場で天智天皇への献上を再現します。
伝統的な献上儀式に加え、地域の舞台催事や出店なども行われ、歴史と地域交流を組み合わせた祭りになっています。
2026年の開催情報2026年の草生水まつりは、8月22日(土)に開催されました。柏崎観光協会の公式イベント情報では、開催時間は午後4時から午後9時15分まで、会場は西山ふるさと公苑と案内されています。
- 開催日:2026年8月22日(土)
- 開催時間:16時~21時15分
- 会場:西山ふるさと公苑
- 所在地:新潟県柏崎市西山町坂田717-4
- 主催:草生水まつり実行委員会
- 共催:柏崎市
当日は献上式のほか、ダンスステージ、よさこい、ファイヤーパフォーマンス、盆踊り、ビンゴ大会、売店などが予定されていました。無料シャトルバスの運行も案内されていました。
2026年11月現在、この年の開催は終了しています。次回の開催日程については、柏崎市や柏崎観光協会からの新しい案内を確認する必要があります。
献上場(おんじょうば)は今も原油が湧き出す場所草生水まつりの歴史的な中心地が、柏崎市西山町妙法寺にある「献上場(おんじょうば)」です。
柏崎市の公式資料によると、この場所は古代の献上伝承と結び付けられており、現在もわずかな原油が地表に湧き出しています。
献上場という名前には、古代の天皇に石油を献上したという伝承が込められています。実際の献上地点と断定できるわけではありませんが、石油が古くから地域の重要な資源だったことを物語る場所です。
歴史を知ったうえで訪れると、地面からわずかに湧き出す原油にも、かつて地域の暮らしや産業を支えた資源としての意味が見えてきます。
【プロの結論】くそうずの歴史から読み解く日本の石油文化と地域の価値
くそうずという言葉を調べると、単なる古語の意味を超えて、日本の資源利用と地域経済の歴史が浮かび上がります。
特に重要なのは、次の3つの視点です。
1.古代の献上記録と実際の採油地は分けて考える668年の『日本書紀』には、越国から燃土と燃水が献上された記録があります。しかし、献上された原油の採取地点が柏崎市の献上場だったと直接証明する記述はありません。
そのため、古代の献上記録は歴史書に残る事実、柏崎の献上場は地域の伝承と史跡というように、両者を区別すると歴史をより正確に理解できます。
2.くそうずは単なる珍しい天然資源ではなかった江戸時代の草生水は、灯火や薬、防腐用途に利用されました。また、採取には権利や税金が関係していました。
つまり、くそうずは当時の生活を支える実用資源であり、地域経済を動かす産物でもありました。明治以降に機械掘りや精製技術が発展すると、こうした地域資源は近代産業へと姿を変えていきます。
3.地名や祭りは石油産業の記憶を残す文化財である柏崎の献上場、新津の煮坪、秋田の草生津川には、石油が地域の自然環境や暮らしと密接に関係していた歴史が残っています。
新津油田金津鉱場跡が2018年に国の史跡に指定されたことも、石油産業の遺構が日本の近代化を理解するうえで重要な文化財として評価されていることを示しています。
くそうずという言葉を知ることは、日本の石油産業の出発点を知るだけでなく、地域の人々が自然資源とどのように向き合ってきたかを理解することにもつながります。
くそうずに関するよくある質問(FAQ)
Q1:くそうずとは簡単にいうと何ですか?
A1:くそうずとは、石油の古い呼び名です。主に地表に自然に湧き出した原油を指し、「臭水」「草水」「草生水」などと表記されました。
Q2:くそうずの漢字は草生水と臭水のどちらが正しいですか?
A2:どちらも歴史的に使われてきた表記です。「臭水」は独特の臭いに由来し、「草生水」「草水」は草の間に油が染み出す様子などに関連する表記です。柏崎市の歴史や祭りでは「草生水」が使われています。
Q3:くそうずは日本書紀の何年に登場しますか?
A3:668年(天智天皇7年)です。『日本書紀』の7月条に、越国から燃土と燃水が献上されたという記述があります。
Q4:燃える水と燃える土は何を意味しますか?
A4:燃える水は石油、燃える土は天然アスファルトを指すと一般的に解釈されています。ただし、燃える土については乾燥した石油や石炭とする説もあります。
Q5:くそうずは現在も採取できますか?
A5:柏崎市西山町妙法寺の献上場では、現在もわずかな原油が湧き出しています。ただし、昔のような石油産業の採掘活動が続いているわけではありません。
Q6:草生水まつりは2026年も開催されましたか?
A6:はい。2026年8月22日に柏崎市の西山ふるさと公苑で開催されました。採油式や献上行列、献上式などを通じて、古代の献上伝承が再現されました。
Q7:秋田県の草生津川も石油と関係がありますか?
A7:はい。草生津という地名は石油を意味する「臭水」に由来します。周辺には八橋油田があり、江戸時代の『梅津政景日記』にも石油の採取や販売に関する記録が残っています。
くそうずとは、かつて日本で石油を指して使われていた古い呼び名です。「臭水」「草水」「草生水」などの表記があり、独特の臭いと地表に染み出す性質が、その名称の背景にあります。
668年の『日本書紀』には、越国から燃える水と燃える土が献上された記録が残っています。江戸時代には灯火や薬、防腐用途に利用され、柏崎市西山町では採油に対する課税も行われました。明治以降には新津油田や西山油田が発展し、新潟県は日本の石油産業を支える重要な地域となりました。
現在も柏崎市の献上場には原油がわずかに湧き出し、草生水まつりでは古代の献上伝承が受け継がれています。また、秋田市の草生津川や新潟市秋葉区の煮坪にも、かつて石油とともに暮らした人々の記憶が残っています。
「くそうず」は、単に石油を意味する古語ではありません。古代の記録、江戸時代の生活、近代産業の発展、そして現在の地域文化を一本につなぐ歴史的な言葉です。その意味を知ることで、日本の石油産業がどのように始まり、地域社会とともに発展してきたのかが、より鮮明に見えてきます。
主な参照資料
- 柏崎市公式「草生水の歴史と献上場」「草生水まつり」
- 新潟県立図書館「越後佐渡ヒストリア」
- 新潟市秋葉区公式「煮坪・熊沢トンネル周辺」「新津油田」
- 文化庁「国指定文化財等データベース」
- 秋田市公式「わたしたちの草生津川」
- 資源エネルギー庁「エネルギー白書」
- JOGMEC「原油・石油・ガソリンは何が違う?」